<< Dresden Dream(10) -Rowson vs Kojima- | main | Dresden Dream(11) >>

朝霞クリスマス

今日は朝霞のクリスマス大会。参加するつもりはありませんでしたが顔を出したついでに2ゲームほどやってきました。以下はその中の一つです。

Baba Masahiro

Kobayashi Yusuke

Asaka Christmas 2008(2)

 

1.e4 e6 2.d4 d5 3.Nd2 Nf6 4.e5 Nfd7 5.Bd3 c5 6.c3 Nc6 7.Ngf3 Be7 8.0–0 a5 9.Re1 cxd4 10.cxd4 Qb6 11.Nb1 Nxd4 12.Nxd4 Qxd4 13.Nc3 Qb6 14.Qg4 g6

 

14...Kf8 is the move in the game of Rublevsky-Lputian Poikovsky 2003

 

15.Nb5 0–0 16.Bh6 Rd8 17.Rac1 f6?? 18.Bxg6 Bf8

 

The critical moment for me. I put whole my energy on the combination starts from next move. 

 


19.Nd6! Bxh6 20.Qxe6+?!

 

20.Be8+ leads mate in 14 moves.

 

20...Kh8

 

clearly the only move

 

21.Nf7+ Kg7 22.exf6+ Kxg6 23.Ne5+!



This is the point. If 23...Kg5 24.h4+ and mate.

 

23...Nxe5 24.Qxb6

 

Although it is not the best way to enlarge my winning advantage, I like this combination.

 

24...Nf7 25.Rc3 Ra6 26.Rg3+ Kf5 27.Qd4 Re6 28.Rf3+ Kg6 29.Qd3+! Re4 30.Rxe4 dxe4 31.Qxe4+ Kg5 32.Qf4+?

 

32.h4+ Kh5 33.Qxh7 wins easily.

 

32...Kh5 33.Qa4 Bg4 34.Qb5+ Bg5 35.h4 Kxh4

 

35...Bxf3 36.gxf3 Kxh4 37.Qc4+ +-

 

36.g3+ Kh5

 

36...Kh3 37.Qf1#

 

37.Rc3 Rd1+ 38.Kg2 Bd7 39.Qe2+

 

39.Qb3!

 

39...Bg4 40.Qe8 Kg6 41.Rc7



The game is over. The rest is easy but not so accurate.

 

41...Bxf6 42.Qxf7+ Kg5 43.Rxb7 Bf5 44.Rb5 Kg4 45.Qxf6 Be4+ 46.f3+ 1–0


コメント
どうして解説がいきなり英語なんでしょう?
どうしてだと思われますか?
  • bmasahiro
  • 2008/12/23 1:00 AM
日本語ワープロに切り替えるのが面倒だったからかな?
英語だと棋譜入力と一緒だから。
  • Chessdoctor
  • 2008/12/23 1:51 PM
>chessdoctor

それもありますね。

あとは海外への情報発信としての意図的に英語も取り交ぜようと思っています。
  • bmasahiro
  • 2008/12/23 2:14 PM
外国の方に送ったメールか何かを転記し、和訳するのを忘れていたのかと思っていました。メインの想定読者が日本人なら、まず日本語を書いた上で英語を併記する方が親切だと思いますが、それは面倒ですよね ...
ちなみに、派手で面白いゲームでした。
>kawanakaさん

もちろん日本語での解説を第1に考えています。日本語と英語の両方でやるのは非常にエネルギーが必要で難しいですが、少し様子を見てうまくバランスを取っていこうと思います。

ちなみに解説は英語のほうが楽です。そのまま日本語に直訳すると非常に稚拙な内容になりますしね。。。
  • bmasahiro
  • 2008/12/24 5:36 PM
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
<< June 2020 >>
selected entries
categories
archives
recent comment
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM